Blogreiter

Erinnerung an den Gerlachschmied

Das bekannte Haus der Gerlachschmiede befindet sich in der Nähe des Rödertores, einer Torbastei an der Röderschütt in Rothenburg ob der Tauber und ist eines der reizvollsten Fachwerkhäuser Rothenburgs. Das Haus war vor 1945 ein Nebengebäude, eine Scheune mit einem großen Tor in der Mitte und hatte einen Giebel mit Sichtmauerwerk. Mit der Zufahrt von der Wenggasse her einmal von der Seite gesehen, mit dem Eingang zur Schmiede, dem Ausleger und einer Erinnerungstafel zum Wiederaufbau nach der Kriegszerstörung. In dem Hof dem Platz rechts am Haus, hinter dem Eisengitter hat der Gerlachschmied, der Schorsch die Pferde beschlagen, man konnte ihm da Zusehen. Nach der Arbeit erholte er sich öfters im Gasthaus Zum Breiterle gleich um die Ecke, da hatte er seinen Stammtisch und gönnte sich schon mal Eine Halbe im Gespräch mit anderen Handwerkern. Sehenswert ist der Giebel der Gerlachschmiede mit den Fenstern, den Fenstergittern und der bunten Wappentafel jetzt sehr schön zu sehen nach der Renovierung, so wie einem Ausleger an der Seite.

Der Gerlachschmied arbeitete noch bis ungefähr 1967, die Tafel bezw. der Stein erinnert an ihn und bei enem Rundgang konnte ich die Aufnahme machen und erinnerte mich an die letzten Begegnungen. Die Röderschütt, die Straße entlang der Wehrmauer vom Siebersturm hoch zum Rödertor, wird in einem früheren Beitrag beschrieben. Die Gerlachschmiede wurde bei dem Luftangriff im März 1945 total zerstört und um 1948/50 wieder aufgebaut, nach dem alten Erscheinungsbild, aber mit historisierenden Bauformen und einem Fachwerkgiebel. Im Jahre 1945 kurz vor Kriegsende wurden ca. vierzig Prozent der Stadt durch Bomben vernichtet. Das war ein sehr schwerer Schlag für die Stadt und besonders betroffen war das Gebiet zwischen dem Weißem Turm und dem Rödertor. Das zerstörte Gebiet wurde im ursprünglichen Zustand wieder aufgebaut. Fotos: © Leo Wirth


                                                                                                                     Blogreiter tschuess
 


.

An der Röderschütt

On the Roeder lane from the Old Forge to the Rotting tower, the defensive wall section with a small sulfur tower can be seen. While on the outside of the perimeter wall of the Rödergate to Siebers Tower, on digestion tower over the walkway, the "Willi Foerster system" is running, here is the relatively quiet street down to Sieberstower. The small tower, which was first called "the little Tower" and was later renamed so in 1806 then in Sulfur tower looks, now covered with snow in January from pretty.

An der Röderschütt von der Gerlachschmiede zum Faulturm hin, ist dieser Wehrmauerabschnitt mit dem kleinen Schwefelturm zu sehen. Während an der Außenseite der Wehrmauer vom Rödertor zum Ruckesser am Faulturm vorbei der Spazierweg, die "Willi Förster Anlage" verläuft, geht hier die relativ ruhige Gasse, die Röderschütt nach Süden, zum Siebersturm hinunter. Der kleine Turm, zwischen Hohennersturm und Faulturm, der erst "das kleine Türmlein" hieß, auch der Turm nördlich beim Faulturm und später so um 1806 dann in Schwefelturm umbenannt wurde, sieht jetzt im Januar mit etwas Schnee bedeckt recht reizvoll aus. Foto: © Leo Wirth

 

 

                                                                                                                  Blogreiter tschuess


.

Die Tauber

 

Between the Wildbad and the Donkey bridge in Rothenburg ob der Tauber, is this stretch of river. Romantic, as one imagines the deaf so and they may experience while hiking on the Tauber Valley Trail, or sees them from above, from the city. Happens in between the river and the double bridge and the Toppler's little Castle and then goes on to Detwang and to Weikersheim. The source is at Rot am See, it flows into the River Main near Wertheim, so that the river has a length of 131 kilometers.

 

Zwischen dem Wildbad und der Eselsbrücke bei Rothenburg ist dieser Flußabschnitt, romantisch, wie man sich die Tauber so vorstellt und sie beim Wandern am Taubertalweg erleben kann, oder sie auch von Oben, von der Stadt aus gerne sieht. Wo die Quelle liegt erfährt man bei Wikipedia: In den Jahren um 1970 gab es Meinungsverschiedenheiten zwischen Wettringen in Bayern und Weikersholz bei Rot am See in Baden-Württemberg über die Frage, wo der Ursprung der Tauber tatsächlich liege. Da der Klingenbrunnen bei Weikersholz die oberste Quelle ist, die ständig schüttet, wird dieser Brunnen seit 1976 als Ursprung der Tauber angesehen. Nun, von der Quelle bis zur Mündung in den Main, hat der Fluss eine Länge von 131 Kilometern. Das Topplerschlößchen im Taubertal. Einen Kilometer unterhalb ihrer Quelle wechselt die Tauber ins bayerische Mittelfranken und fließt dann durch Wettringen und Diebach nach Gebsattel, mit einem kurzen Abschnitt an der Thomasmühle bei Rot am See. Ab Gebsattel richtet sie ihren Lauf nach Nordnordwesten mit dem Zufluss der Schandtauber zieht sie einer Schlinge an Rothenburg ob der Tauber vorbei, das zu ihrer Rechten 50 Meter über dem Talboden liegt.


Hier tummeln sich trotz minus Temperaturen die Stockenten auf Nahrungssuche, nach dem Motto: 'Köpfchen in die Tauber, Schwänzchen in die Höh', oder so ähnlich. Dann an der Doppelbrücke vorbei und unterhalb von Tauberzell wechselt die Tauber an der Holdermühle nach Baden-Württemberg und fließt an Archshofen und Craintal vorbei, durch die Stadt Creglingen. Dann durchquert sie um Bieberehren, Röttingen und Tauberrettersheim in einem Bogen Unterfranken. Ein Link zur Barbarossabrücke bei Rothenburg. Bei Weikersheim fließt sie dabei zunächst in Richtung Westen, dann aber bei Bad Mergentheim nach Nordwesten. Ihr Tal weitet sich mehr und mehr; zwischen Tauberbischofsheim und Werbach erreicht der Talgrund dabei eine Breite von etwa anderthalb Kilometern. Gleich unterhalb von Werbach verengt es sich wieder und der Fluss schafft sich hier ein tiefes Mäandertal, diesmal im Buntsandstein. Dieser windungsreiche und besiedlungsarme Abschnitt zieht sich über 23 Flusskilometer lang hin, an seinem Ende erreicht die Tauber schließlich Wertheim und mündet dort in den Main. Fotos: © L.Wirth


                                                                                                                 Blogreiter tschuess

 

 .

Fritz Schaumann ist Online

Der Fritz ist jetzt im Internet,
kaum ist er morgens aus dem Bett,
sitzt er am Spielzeug für die Alten,
jetzt kann er endlich auch Mithalten.

Zum Rabbi Meir in sein Keller,
kommt er im Internet viel schneller.
Das Staatsverlies kann er jetzt zeigen,
braucht keine Treppen runter steigen.

Nach einer Einarbeitungszeit,
ist er zum Dialog bereit,
für Internet ist er jetzt offen,
das ganze Rothenburg kann hoffen.

Der Galgengasse wird es klar,
der Schaumanns Fritz ist Online da!


Ich wünsche dem gewürfelten Franken Fritz Schaumann, dem Musiker und Mundartdichter, dem zweifachen Museumsleiter und  Ehrenmitglied des Festspiels viel Spaß beim Surfen.

Im Bild: Friedrich Schaumann an seinem Schreibtisch in der Galgengasse, Foto: © Leo Wirth.

 

                                                                                                             Blogreiter tschuess

 

Ein Besuch im Judaika-Museum Schaumann, unter der Führung des Leiters, ist immer interessant und unterhaltsam.

Im Historiengewölbe mit Staatsverlies kann die Geschichte der Stadt und des Festspiels erlebt werden.

 

.

Die Tauber bei Rothenburg

In the middle of January is cold but sunny weather you these beautiful views of the romantic river, between Wildbad and the donkey bridge at the foot of Rothenburg ob der Tauber. Always attracted a hike on the trails on both sides of the river, with old mill buildings and courtyards, and with the natural landscape on the Tauber.

Mitten im Januar bei kaltem aber sonnigen Wetter hat man diesen schönen Blick auf den romantischen Fluß, zwischen dem Wildbad und der Eselsbrücke zu Füßen von Rothenburg ob der Tauber. Immer reizvoll eine Wanderung auf den Wegen beiderseits des Flusses, mit alten Höfen und Mühlengebäuden und mit der naturbelassenen Landschaft an der Tauber. Von hier aus geht der Flußlauf weiter zur Eselsbrücke, an der Steinmühle vorbei zur Doppelbrücke und dann im Bogen zum Topplerschlößchen. Von da führt der Weg, die Eselsteige hinauf zum Burggarten und weiter in die Altstadt. Foto: © Leo Wirth


                                                                                                                                       Blogreiter tschuess
 


.

Wildbad Rothenburg

The Wildbad Rothenburg is a large scale, former spa complex underneath the city of Rothenburg ob der Tauber, now a conference center, a convention center Wildbad of the Protestant Church. End of the 19th Century, the then invented the orthopedic prosthesis, the inventor of Friedrich Hessing, in Göggingen at Augsburg had a well-known orthopedic hospital, the building still virtually unchanged, magnificent building complex.

Das Wildbad Rothenburg ist eine ehemalige Kuranlage unterhalb der Stadt Rothenburg ob der Tauber, heute eine Tagungsstätte, ein Wildbad Kongresszentrum der evangelischen Landeskirche. Ende des 19. Jahrhunderts ließ der damalige Erfinder der orthopädischen Prothese, der Tüftler Friedrich von Hessing hier bei Wikipedia, der in Göggingen bei Augsburg eine bekannte orthopädische Heilanstalt besaß, den heute noch nahezu unveränderten, prachtvollen Gebäudekomplex errichten. Der Entwurf stammt von dem Augsburger Jean Keller, stilistisch ein Vertreter des Historismus der Gründerzeit, der auch die Pläne für andere Bauten Hessing’s anfertigte. Am ersten Juni 1903 eröffnete das große feudale Wildbad und Kurhotel nach Englischem Vorbild seinen Betrieb, der aber bereits 1917 aus Kostengründen eingestellt werden musste.

Eine Biografie von Johann Friedrich von Hessing bei Augsburger Gedenktage. Nach einer wechselvollen Geschichte wurde das gesamte Anwesen 1978 an die  evangelische Kirche verkauft, die es zu einer attraktiven Tagungsstätte in landschaftlich reizvoller Lage umgestaltet hat. In seinem Singspiel "Zeitsprung" hat Fritz Schaumann das Leben des Wildbad Gründers dargestellt und aufzeichnen lassen, die DVD kann bei Stoll-TV geordert werden. Im Bild der Theatersaal der großen Anlage, davor die Fußgängerbrücke über die Tauber mit den Arkaden, die dann im weiteren Verlauf zur historischen Doppelbrücke führt und das alles mitten im Januar bei kaltem aber sonnigem Wetter. Foto: © Leo Wirth


                                                                                                                      Blogreiter tschuess

Spaziergang am Taubertalweg

Strolling by the Tauber Valley Trail, from Toppler's little Castle  to the Double bridge, we had this look on Rothenburg above the Tauber River. It was pretty cold, the meadows covered with frost, but the freezing temperatures were mitigated by the sun from the west and by the ever-changing light conditions at every turn, interesting and varied somewhat.

Beim Spaziergang am Taubertalweg, vom Topplerschlößchen zur Doppelbrücke, hatte man diesen Blick auf Rothenburg oberhalb der Tauber. Es war ganz schön kalt, die Wiesen mit Reif bedeckt, aber die Minusgrade wurden durch die Sonne von Westen und durch die immer wechselnden Lichtverhältnisse nach jeder Biegung, interessant und abwechslungsreich, etwas abgemildert. Es waren auch viele Rothenburger unterwegs an diesem Nachmittag, vor allem an der Doppelbrücke, die Strecke gut frequentiert, überall abgestellte Fahrzeuge und ein Langläufer war auch am trainieren, also das schöne Wetter wurde genutzt. Foto: © L.Wirth


                                                                                                                      Blogreiter tschuess


.

Urban Optik

A well known business for problems around the eye is Urban-optics in the Ludwig-Siebert Street in Rothenburg ob der Tauber. Since we all receive an individual consultation, appropriate to type and in a pleasant atmosphere. The quality and service are fine, it will work with professionals who are well trained, as you can remember in conversations. The program includes: "Type Correct advice in a pleasant Atmoshpäre, activity-related lens advice, his own workshop with the highest technological standard, visual acuity in peace and without time pressure, repair service, glasses selection out of the house and dates upon request, to adjust all contact lens types with a cozy, efficient, aftercare service and great selection. magnifiers and vision aids and much more.


Ein bekanntes Geschäft für Probleme rund um das Auge ist Urban-Optik in der Ludwig-Siebert-Straße in Rothenburg ob der Tauber. Da erhält man alles mit einer individuellen Beratung, typgerecht und in angenehmer Atmosphäre. Die Qualität und der Service gehen in Ordnung, es wird mit Fachkräften gearbeitet die gut ausgebildet sind, wie man in Gesprächen merken kann. Nun, es dürften gut zwanzig Jahre her sein, daß ich hier meine erste Lesebrille abholte. Wie es auf der Webseite heißt: "Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen für das richtige und entspannte Sehen. Qualität und Service werden Sie überzeugen", das kann ich nach vielen Besuchen bestätigen. Zum Programm gehören:  "Typgerechte Beratung in angenehmer Atmoshpäre, tätigkeitsbezogene Brillenglasberatung, eigene Werkstatt mit höchstem technologischen Standard, Sehschärfenbestimmung in aller Ruhe und ohne Zeitdruck. Reparaturservice, Brillenauswahl außer Haus und Termine nach Wunsch, Anpassung aller Contactlinsentypen mit Wohlfühlgarantie, Nachbetreuungsservice und große Auswahl an Lupen und vergrößernden Sehhilfen und vieles mehr. Das Geschäft liegt nahe der Kreuzung in die Altstadt und man kommt über die Galgengasse mit vielen Einkaufsmöglichkeiten zum Marktplatz. Foto: © Leo Wirth

Für die Fahrzeuge stehen kostenlose Parkplätze vor dem Geschäft zur Verfügung, während man sich über die ständig wechselnden Angebote informiert. In der Verlängerung geht die Ludwig-Siebert Straße weiter in der Würzburger Straße, bei Möbel-Kölblin vorbei zum Turmseelein und in die Neubaugebiete der Stadt. Auch für die Ohren gibt es hier bei Urban eine Individuelle Beratung, von der richtigen Auswahl eines Hörsystems, bis hin zur Handhabung, Reinigung und Pflege. Es wird auch angeboten die Hörgeräte in den gewohnten Lebenssituationen für ein paar Tage zu testen und in Ruhe aus zu probieren. Ein zweites Geschäft befindet sich im Zentro am Rothenburger Bahnhof, die Anschriften und Öffnungszeiten siehe unten, oder auf der Verweisseite: www.urban-optik.de/

Kontakt: Urban Optik Akustik, Ludwig-Siebert-Str. 54 a, 91541 Rothenburg ob der Tauber mit Telefon: 09861 - 33 39 , Fax: 09861 - 33 29 und E-Post: info@urban-optik.de

Öffnungszeiten: Mo - Mi 09:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr , Do - Fr 09:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 19:00 Uhr , Sa. 09:00 - 13:00 Uhr



                                                                                                                       Blogreiter tschuess


.

Im Hirschgraben am Sauturm

The weir tower on the south side of the boundary wall limits the hospital grounds of Rothenburg ob der Tauber. This trench at the kennel before the hospital grounds, the last expansion of the city was called, and leads to earlier Hirschgraben to the "Sauturm" Pigs Tower, which gets its name from the pigs of the hospital. The canted inclined tower is to be regarded as a major military strike. The wall bridge, is also called as the arch and was formerly covered walkway, and provided with loopholes.

Der Streichwehrturm auf der Südseite der Wehrmauer begrenzt das Spitalgelände am Kappenzipfel von Rothenburg ob der Tauber. Dieser Graben am Zwinger vor dem Spitalgelände, der letzten Stadterweiterung, hieß früher Hirschgraben und führt zum Sauturm, der seinen Namen von der Schweinehaltung des Spitals hat. Eine ruhige Ecke am südwestlichen Teil des Kappenzipfels zum Spaziergang, sie wird markiert von dem quadratischen Sauturm, der auch Wildbadersturm genannt wurde, wegen seiner Lage über dem Wildbad. In diesem, hinteren Bereich des Hospitals zum heiligen Geist befanden sich früher die Schweineställe und der Abfall wurde über die Mauer gekippt, wo er von den Bauern abgeholt werden konnte. Der Weg geht hinab in das Taubertal, am Stöberleinsturm vorbei und am Kobolzeller Tor. Die Doppelbrücke folgt und der Weg nach Detwang, am Topplerschlößchen vorbei. Unmittelbar am Turm geht es zum Wildbad hinunter.

Der schräg verkantet stehende Turm ist als Großstreichwehr anzusehen. Die Mauerbrücke, die den Sauturm mit der Ringmauer verbindet, wird auch Schwibbogen genannt und war früher wie der Wehrgang, gedeckt und mit Schießscharten versehen. Streichwehren waren Türme, die der Wehrmauer vorgestellt wurden um eine bessere Sicht nach den Seiten zu haben. Das Gelände unmittelbar vor der Mauer konnte so besser eingesehen werden und mit den Musketen bestrichen werden, also eine bessere Verteidigung ermöglichen. Die Bauzeit ist auf 1400 bis 1405 datiert. Zur Spitalbastei hin geht der Weg unter der Fußgängerbrücke zur Bastei, mit Aufgang zur Straße. Im Bild: der Sauturm an den ersten Januartagen, mit der urtümlich erhaltenen Zwingermauer. Foto: © Leo Wirth


                                                                                                   Blogreiter  tschuess

.

Spaziergang am Stöberleinsturm

The Stöberleinstower is in the southwest of the city walls, built directly on the 1699 tithe barn of the hospital, at the Sausteige, the way in the Tauber Valley, the double bridge and continues on to Detwang. The wall section was no longer accessible in the 19th century and was only renewed historicist than 1964/66 Season Wall and today sets the scene for the outdoor stage left of the tower, next to the Imperial City Festival Hall. Well, today came from the tour despite the overcast sky and the wind and the sun briefly so that a record was possible. The formerly open to the inside shell tower bears the typical corner bay for four gate towers and the beautiful are attached arms, the imperial city, and two arms, but these are obscured by the nearby trees.

Der Stöberleinsturm steht im Südwesten der Wehrmauer, unmittelbar an der 1699 erbauten Zehntscheune des Spitals, an der Sausteige die in das Taubertal, zur Doppelbrücke und weiter zum Topplerschlößchen und nach Detwang führt. Der Mauerabschnitt war im 19.Jahrhundert nicht mehr begehbar und wurde erst 1964/66 historisierend als Staffelmauer erneuert und gibt heute den Rahmen ab für die Freilichtbühne links vom Turm, daneben die Reichsstadthalle. Nun, beim Rundgang heute kam trotz des bedeckten Himmels und des Windes ab und zu die Sonne kurz durch, so daß eine Aufnahme möglich war.

Es ist doch immer wieder eindrucksvoll wenn man am Sauturm vorbei, den  Stöberleinsturm  mit seinen Mauerverstärkungen sieht. Die Entstehung des quadratischen Torturmes dürfte um 1376/78 erfolgt sein, es sind auch noch die Bezeichnungen Hundsturm, weil Hunde zur Bewachung der Stadtgräben eingesetzt waren und Stöberlesturm bekannt. Der früher nach innen offene Schalenturm trägt die für Tortürme typischen vier Eckerker und schön sind die angebrachten Wappen, das Reichs- und zwei Stadtwappen, die allerdings durch die nahen Bäume verdeckt werden. Der Weg nach oben führt durch den Kalkturm zur Rossmühle, oder ins Spitalviertel. Foto: © L.Wirth


                                                                                                               Blogreiter  tschuess


.

Auf ins Neue

 
Auf ins Neue! Oder fünf vor Zwölf an Silvester...

Zu Ende geht das Jahr mit Elf,
nun ist es wieder fünf vor Zwölf,
was wird die Zwölf uns alles geben,
nun hoffentlich gesundes Leben.

Blogreiter tschuess

Allen ein gutes neues Jahr!  All a happy new year!  Toutes une heureuse nouvelle année!  Tutti un felice anno nuovo!


Die Radierung stellt das Plönlein in Rothenburg o.T. dar und wurde von Vinzens Herzig für mich angefertigt. © Leo Wirth

 

.

Im Rathausgewölbe

Von der Herrngasse aus erreicht man den Lichthof des Rathauses und das interessante Historiengewölbe mit Staatsverlies, der ehemals freien Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber, das vom Gründer Fritz Schaumann ausgestattet wurde und vom Festspielverein betreut wird. Ab 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr ist jetzt geöffnet und die engagierten Kustoren stehen für Fragen zur Verfügung. Auch die Wissenschaft ist im Museum vertreten mit dem Universalgelehrten Andreas Libavius. Im Rathaugewölbe, vom grünen Markt aus zugänglich, so wie auch vom Lichthof, ist ebenfalls Reiterlesmarkt mit schönen Verkaufsständen und angenehmer Atmosphäre. Verweis: An den Adventstagen in Rothenburg.

Das gotische Rathaus mit dem Rathaustum stammt aus der Zeit zwischen 1250-1400, in diesem Gebäude befindet sich das Museum. In den Jahren 1572-1578 wurde der vordere Renaissancebau errichtet, mit dem Gewölbe das heute für Ausstellungen genutzt wird. Die Arkaden wurden erst 1681 angefügt und ein Lichthof verbindet die Gebäudeteile. Während im Durchgang zwischen den beiden Rathausteilen von der Herrngasse zum Grünen-Markt, vom Wetter geschützt, Glühwein getrunken wird, hat man durch den Zugang zum Gewölbe diesen Blick auf den Reiterlesmarkt im Rathausgewölbe.  Foto: © L.Wirth


                                                                                                    Blogreiter  tschuess

.

Ausklang am Reiterlesmarkt in Rothenburg

Tonight, he comes to an end, the christmas market the Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber, the nearly four weeks attracted the visitors and the marketplace as the Green Market, the atrium and the church square with life. The surrounding streets and the shops were involved, festively decorated and well attended. Then goodbye until next year!


Heute abend geht er zu Ende, der Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber, der fast vier Wochen lang die Besucher anzog und den Marktplatz so wie den Grünen-Markt, den Lichthof und den Kirchplatz mit Leben erfüllte. Die umliegenden Gassen und die Geschäfte waren mit einbezogen, festlich geschmückt und gut besucht. 

Die Schatzinsel von Rüdiger Hesse aus der Hafengasse, ist mit einem schön dekorierten Stand in Blau vertreten und bietet Mineralien, Schmuck und Steinskulpturen zum Verkauf an. Auch in der Unteren Schmiedgasse gibt es Silberschmuck und Mineralien, das Geschäft ist Telefonisch zu erreichen unter: 09861-8233 und 933359 oder Fax 8233, mit Öffnungszeiten von 10.00 bis 18.00 Uhr täglich. Im Bild ist Frau Bettina Wolf mit der Mineralien Auswahl.

Direkt vor der ehemaligen Ratstrinkstube, dem Sitz des Fremdenverkehrsamtes steht dieser Stand. Im Giebel der Gebäudes, bei der historischen Uhr findet der tägliche Meistertrunk statt, immer zur vollen Stunde, als Erinnerung an die Ereignisse des 30jährigen Krieges und des Festspiels vom Meistertrunk. Die Weihnachts-Stimmung in den Gassen ist hier zu sehen. Vom Lichthof des Rathauses erreicht man auch das interessante Historiengewölbe mit Staatsverlies, in ihm werden sowohl die Stadtgeschichte, als auch die Historie des Festspiels dargestellt.

Gleich neben der Schatzinsel ist der in Rot gehaltene Stand von Süßwaren Schmidt und Sohn aus dem Landkreis, auch in diesem Jahr wieder auf dem Marktplatz in Rothenburg. Der Reiterlesmarkt hat schon Athmosphäre wie aus den Bildern der vorhergehenden Beiträge zu ersehen ist, da gibt es reizvolle Motive festzuhalten. Als einer der wenigen Weihnachtsmärkte hat der Reiterlesmarkt eine Jahrhunderte alte Tradition, der germanischen Sagenwelt entnommen ist das "Reiterle" wie der Weihnachtsmann eine glückbringende Gestalt, die alle Menschen durch seinen Besuch erfreut und in den Gassen der Altstadt nach dem Rechten sieht.

Die Damen am Stand der Schatzinsel wechselten sich ab und hier ist Bettina Wolf am Verkaufen, immer freundlich und hilfsbereit, gibt sie die rechte Stimmung in der blauen Grotte und beantwortet alle Anfragen. Im Internet ist die Firma zu erreichen unter E-Post: A.u.R.Hesse@t-online.de und Verweis: www.Schmuckfachhandel.de

Weihnachtssterne in allen Farben und Größen werden hier am Kirchplatz angeoten. Ein Link zum eingeschneiten Markt und Rathaus. Auf dem gesamten Markt an zahlreichen Buden gibt es Gebäck, Glühwein, Weihnachtsgeschenke und Geschenke für andere Anlässe, darunter auch Töpferwaren, Kunstgegenstände und Glasbläserei-Waren. Hier findet jeder etwas zum Verschenken.

Das Kinderkarussell am Kirchplatz mit der Fortsetzung nach Rechts zum Grünen-Markt, oder nach Links in die Georgengasse zum Weißen Turm. Höhepunkt des Weihnachtsmarktes ist der Auftritt des "Reiterle", einer mythischen Figur, die jedes Jahr die Kinderaugen strahlen läßt. Ein Bild von ihm ist am Rathausbalkon zu sehen. Fotos: © Leo Wirth

                                                                            Frohe Weihnachten wünscht Blogreiter  tschuess




.

Die Burgtoranlage in Rothenburg

The Castle Gate in Rothenburg is the extensive park of the castle garden to look beautiful again and again, especially now in the last days before the snow comes. On this mountain top to the west so was the nucleus of the city. Here stood before the year 1000, the first castle. A second was added, but both were destroyed by an earthquake in 1356. The construction of the gate tower, the oldest and highest of Rothenburg, was in the 12th Century. The gate was built by about 1460-70. There was a moat and a drawbridge, the outer gate is decorated crest and is flanked by a guard and customs houses. The Castle Gate with manicured gardens and the beautiful castle gardens as well as the natural panoramic terrace offers a charming view over the Tauber Valley. Both at the Toppler's little Castle, but even after Detwang.

 

Die Burgtoranlage in Rothenburg mit der weitläufigen Parkanlage des Burggartens ist immer wieder schön anzuschauen, besonders jetzt in den letzten Dezembertagen bevor der Schnee kommt. Auf dieser Bergnase nach Westen war ja die Keimzelle der Stadt. Hier stand schon vor dem Jahr 1000 die erste Burg. Eine zweite kam hinzu, aber beide wurden durch ein Erdbeben 1356 zerstört. Die Bauzeit des Torturmes, dem ältesten und höchsten Rothenburgs, war im 12. Jahrhundert. Die Toranlage wurde um ca. 1460-70 errichtet. Es gab keine Torburg, nur einen Graben und eine Zugbrücke, das Außentor ist wappengeschmückt und wird von einem Wach- und Zollhäuschen flankiert. Der Übergang von der Burgmauer zur Wehrmauer der Stadt, das Burgeck wird durch das Schneiderstürmle markiert, durch das Tor kommt man auf dem Arthur-Wasse-Weg zum Strafturm. Die Burgtoranlage mit der gepflegten Gartenlandschaft und dem schönen Burggarten, sowie der natürlichen Aussichtsterasse, bietet einen reizvollen Blick in das Taubertal. Sowohl auf das Topplerschlößchen, aber auch nach Detwang. Foto: © Leo Wirth im Blogreiter Weblog  tschuess
 

Detwang im Taubertal

 

From the castle garden in Rothenburg ob der Tauber, one now sees through the undergrowth on the slopes of the district Detwang in the Tauber Valley. Here was the origin of the settlement, which is then followed by the castle and the city, more than 1000 years of history. Detwang is located two kilometers away from Rothenburg in the Tauber Valley. The district is easily accessible from Rothenburg castle garden in twenty minute walk in the countryside. Even with the car, the quiet town on Tauber river and the two inns as the two campsites are reached.

Vom Arthur-Wasse-Weg unmittelbar am Burggarten in Rothenburg sieht man jetzt durch das Gestrüpp an den Hängen auf den Ortsteil Detwang im Taubertal. Hier war der Ursprung der Besiedlung, der dann die Burg und die Stadt folgten, eine mehr als 1000 jährige Geschichte. Blickpunkt ist die St.-Peter-und-Pauls-Kirche mit dem bedeutenden Heilig-Kreuz-Altar von Tilman Riemenschneider und ein wertvolles Reliquienkreuz von etwa 1050 n.Christus.  In einem  mystisch geprägten Chorraum unter dem Turm steht der Altar, den Riemenschneider 1510 geschnitzt hat. Detwang, das kleine ehemalige Reichsdorf, befindet sich zwei Kilometer von Rothenburg entfernt im Taubertal. Der Ortsteil ist vom Rothenburger Burggarten aus über den Arthur Wasse Weg, oder über die Eselsteige in zwanzig Minuten zu Fuß im Grünen zu erreichen. Auch mit dem Auto kann der ruhige Ort am Tauberfluß und die zwei Gasthöfe Hotel Schwarzes Lamm so wie die Tauberstube erreicht werden. Ebenso die zwei Campingplätze Tauberromantik und Tauberidyll.

Hier lebt auch der Schäfer Siegfried van Bocksen, der beim Jubiläum im Lichthof des Rathauses den Besuchern die Schafrassen erklärte und Geschichten zum Besten gab. Über die neu ausgebaute Straße am Klingentor vorbei, geht es die Steige hinunter nach Detwang, oder weiter in Richtung Bad Mergentheim. Ein ruhiger Spazierweg an der Tauber entlang führt von Detwang über die Barbarossabrücke zum Topplerschlößchen und weiter zur Doppelbrücke, immer mit Blick auf Rothenburg und zu jeder Jahreszeit schön. Foto: © L.Wirth

 

 

                                                                                                                    Blogreiter tschuess

 
.