« November 2011 | Start | Januar 2012 »
Auf ins Neue! Oder fünf vor Zwölf an Silvester...
Zu Ende geht das Jahr mit Elf,
nun ist es wieder fünf vor Zwölf,
was wird die Zwölf uns alles geben,
nun hoffentlich gesundes Leben.
Blogreiter tschuess
Allen ein gutes neues Jahr! All a happy new year! Toutes une heureuse nouvelle année! Tutti un felice anno nuovo!
Die Radierung stellt das Plönlein in Rothenburg o.T. dar und wurde von Vinzens Herzig für mich angefertigt. © Leo Wirth
.
Von der Herrngasse aus erreicht man den Lichthof des Rathauses und das interessante Historiengewölbe mit Staatsverlies, der ehemals freien Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber, das vom Gründer Fritz Schaumann ausgestattet wurde und vom Festspielverein betreut wird. Ab 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr ist jetzt geöffnet und die engagierten Kustoren stehen für Fragen zur Verfügung. Auch die Wissenschaft ist im Museum vertreten mit dem Universalgelehrten Andreas Libavius. Im Rathaugewölbe, vom grünen Markt aus zugänglich, so wie auch vom Lichthof, ist ebenfalls Reiterlesmarkt mit schönen Verkaufsständen und angenehmer Atmosphäre. Verweis: An den Adventstagen in Rothenburg.
Das gotische Rathaus mit dem Rathaustum stammt aus der Zeit zwischen 1250-1400, in diesem Gebäude befindet sich das Museum. In den Jahren 1572-1578 wurde der vordere Renaissancebau errichtet, mit dem Gewölbe das heute für Ausstellungen genutzt wird. Die Arkaden wurden erst 1681 angefügt und ein Lichthof verbindet die Gebäudeteile. Während im Durchgang zwischen den beiden Rathausteilen von der Herrngasse zum Grünen-Markt, vom Wetter geschützt, Glühwein getrunken wird, hat man durch den Zugang zum Gewölbe diesen Blick auf den Reiterlesmarkt im Rathausgewölbe. Foto: © L.Wirth
Blogreiter tschuess
.
Tonight, he comes to an end, the christmas market the Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber, the nearly four weeks attracted the visitors and the marketplace as the Green Market, the atrium and the church square with life. The surrounding streets and the shops were involved, festively decorated and well attended. Then goodbye until next year!
Heute abend geht er zu Ende, der Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber, der fast vier Wochen lang die Besucher anzog und den Marktplatz so wie den Grünen-Markt, den Lichthof und den Kirchplatz mit Leben erfüllte. Die umliegenden Gassen und die Geschäfte waren mit einbezogen, festlich geschmückt und gut besucht.
Die Schatzinsel von Rüdiger Hesse aus der Hafengasse, ist mit einem schön dekorierten Stand in Blau vertreten und bietet Mineralien, Schmuck und Steinskulpturen zum Verkauf an. Auch in der Unteren Schmiedgasse gibt es Silberschmuck und Mineralien, das Geschäft ist Telefonisch zu erreichen unter: 09861-8233 und 933359 oder Fax 8233, mit Öffnungszeiten von 10.00 bis 18.00 Uhr täglich. Im Bild ist Frau Bettina Wolf mit der Mineralien Auswahl.
Direkt vor der ehemaligen Ratstrinkstube, dem Sitz des Fremdenverkehrsamtes steht dieser Stand. Im Giebel der Gebäudes, bei der historischen Uhr findet der tägliche Meistertrunk statt, immer zur vollen Stunde, als Erinnerung an die Ereignisse des 30jährigen Krieges und des Festspiels vom Meistertrunk. Die Weihnachts-Stimmung in den Gassen ist hier zu sehen. Vom Lichthof des Rathauses erreicht man auch das interessante Historiengewölbe mit Staatsverlies, in ihm werden sowohl die Stadtgeschichte, als auch die Historie des Festspiels dargestellt.
Gleich neben der Schatzinsel ist der in Rot gehaltene Stand von Süßwaren Schmidt und Sohn aus dem Landkreis, auch in diesem Jahr wieder auf dem Marktplatz in Rothenburg. Der Reiterlesmarkt hat schon Athmosphäre wie aus den Bildern der vorhergehenden Beiträge zu ersehen ist, da gibt es reizvolle Motive festzuhalten. Als einer der wenigen Weihnachtsmärkte hat der Reiterlesmarkt eine Jahrhunderte alte Tradition, der germanischen Sagenwelt entnommen ist das "Reiterle" wie der Weihnachtsmann eine glückbringende Gestalt, die alle Menschen durch seinen Besuch erfreut und in den Gassen der Altstadt nach dem Rechten sieht.
Die Damen am Stand der Schatzinsel wechselten sich ab und hier ist Bettina Wolf am Verkaufen, immer freundlich und hilfsbereit, gibt sie die rechte Stimmung in der blauen Grotte und beantwortet alle Anfragen. Im Internet ist die Firma zu erreichen unter E-Post: A.u.R.Hesse@t-online.de und Verweis: www.Schmuckfachhandel.de
Weihnachtssterne in allen Farben und Größen werden hier am Kirchplatz angeoten. Ein Link zum eingeschneiten Markt und Rathaus. Auf dem gesamten Markt an zahlreichen Buden gibt es Gebäck, Glühwein, Weihnachtsgeschenke und Geschenke für andere Anlässe, darunter auch Töpferwaren, Kunstgegenstände und Glasbläserei-Waren. Hier findet jeder etwas zum Verschenken.
Das Kinderkarussell am Kirchplatz mit der Fortsetzung nach Rechts zum Grünen-Markt, oder nach Links in die Georgengasse zum Weißen Turm. Höhepunkt des Weihnachtsmarktes ist der Auftritt des "Reiterle", einer mythischen Figur, die jedes Jahr die Kinderaugen strahlen läßt. Ein Bild von ihm ist am Rathausbalkon zu sehen. Fotos: © Leo Wirth
Frohe Weihnachten wünscht Blogreiter tschuess
.
The Castle Gate in Rothenburg is the extensive park of the castle garden to look beautiful again and again, especially now in the last days before the snow comes. On this mountain top to the west so was the nucleus of the city. Here stood before the year 1000, the first castle. A second was added, but both were destroyed by an earthquake in 1356. The construction of the gate tower, the oldest and highest of Rothenburg, was in the 12th Century. The gate was built by about 1460-70. There was a moat and a drawbridge, the outer gate is decorated crest and is flanked by a guard and customs houses. The Castle Gate with manicured gardens and the beautiful castle gardens as well as the natural panoramic terrace offers a charming view over the Tauber Valley. Both at the Toppler's little Castle, but even after Detwang.
Die Burgtoranlage in Rothenburg mit der weitläufigen Parkanlage des Burggartens ist immer wieder schön anzuschauen, besonders jetzt in den letzten Dezembertagen bevor der Schnee kommt. Auf dieser Bergnase nach Westen war ja die Keimzelle der Stadt. Hier stand schon vor dem Jahr 1000 die erste Burg. Eine zweite kam hinzu, aber beide wurden durch ein Erdbeben 1356 zerstört. Die Bauzeit des Torturmes, dem ältesten und höchsten Rothenburgs, war im 12. Jahrhundert. Die Toranlage wurde um ca. 1460-70 errichtet. Es gab keine Torburg, nur einen Graben und eine Zugbrücke, das Außentor ist wappengeschmückt und wird von einem Wach- und Zollhäuschen flankiert. Der Übergang von der Burgmauer zur Wehrmauer der Stadt, das Burgeck wird durch das Schneiderstürmle markiert, durch das Tor kommt man auf dem Arthur-Wasse-Weg zum Strafturm. Die Burgtoranlage mit der gepflegten Gartenlandschaft und dem schönen Burggarten, sowie der natürlichen Aussichtsterasse, bietet einen reizvollen Blick in das Taubertal. Sowohl auf das Topplerschlößchen, aber auch nach Detwang. Foto: © Leo Wirth im Blogreiter Weblog tschuess
From the castle garden in Rothenburg ob der Tauber, one now sees through the undergrowth on the slopes of the district Detwang in the Tauber Valley. Here was the origin of the settlement, which is then followed by the castle and the city, more than 1000 years of history. Detwang is located two kilometers away from Rothenburg in the Tauber Valley. The district is easily accessible from Rothenburg castle garden in twenty minute walk in the countryside. Even with the car, the quiet town on Tauber river and the two inns as the two campsites are reached.
Vom Arthur-Wasse-Weg unmittelbar am Burggarten in Rothenburg sieht man jetzt durch das Gestrüpp an den Hängen auf den Ortsteil Detwang im Taubertal. Hier war der Ursprung der Besiedlung, der dann die Burg und die Stadt folgten, eine mehr als 1000 jährige Geschichte. Blickpunkt ist die St.-Peter-und-Pauls-Kirche mit dem bedeutenden Heilig-Kreuz-Altar von Tilman Riemenschneider und ein wertvolles Reliquienkreuz von etwa 1050 n.Christus. In einem mystisch geprägten Chorraum unter dem Turm steht der Altar, den Riemenschneider 1510 geschnitzt hat. Detwang, das kleine ehemalige Reichsdorf, befindet sich zwei Kilometer von Rothenburg entfernt im Taubertal. Der Ortsteil ist vom Rothenburger Burggarten aus über den Arthur Wasse Weg, oder über die Eselsteige in zwanzig Minuten zu Fuß im Grünen zu erreichen. Auch mit dem Auto kann der ruhige Ort am Tauberfluß und die zwei Gasthöfe Hotel Schwarzes Lamm so wie die Tauberstube erreicht werden. Ebenso die zwei Campingplätze Tauberromantik und Tauberidyll.
Hier lebt auch der Schäfer Siegfried van Bocksen, der beim Jubiläum im Lichthof des Rathauses den Besuchern die Schafrassen erklärte und Geschichten zum Besten gab. Über die neu ausgebaute Straße am Klingentor vorbei, geht es die Steige hinunter nach Detwang, oder weiter in Richtung Bad Mergentheim. Ein ruhiger Spazierweg an der Tauber entlang führt von Detwang über die Barbarossabrücke zum Topplerschlößchen und weiter zur Doppelbrücke, zur Eselsbrücke und zum Wildbad, immer an der Tauber entlang und immer mit Blick auf Rothenburg und zu jeder Jahreszeit schön. Foto: © L.Wirth
Blogreiter tschuess
.
Während am Marktplatz in Rothenburg der Reiterlesmarkt abläuft, sind oben an der Ratstrinkstube die beiden Hauptakteure des Festspiels Graf Tilly und Bürgermeister Nusch dabei ihren täglichen Umtrunk zu präsentieren.
Jetzt in weihnachtlichem Ambiente, mit Tannenbaum, Kerzen und Weihnachtsstern und in der Abenddämmerung, sieht das etwas anders aus als sonst, aber die Besucher freut die kurze Darbietung. Um die Ecke, vom Rathausgewölbe aus erreichbar, ist das Historiengewölbe mit Staatsverlies, der ehemals freien Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber, vom Festspielverein ’Der Meistertrunk von Rothenburg’ ausgestattet und betreut, zu besichtigen. Man kann dabei Persönlichkeiten der Rothenburger Geschichte in Szenen dargestellt sehen und die Kustoren freuen sich über jeden Besucher.
Im Stadtzentrum werden an zahlreiche Buden Gebäck, Glühwein, Weihnachtsgeschenke und Geschenke für andere Anlässe, darunter auch Töpferwaren, Kunstgegenstände und Glasbläserei-Waren verkauft.
Hier findet jeder etwas zum Verschenken, auch die Geschäfte der Stadt bieten alles auf um den Platz unterm Weihnachtsbaum zu füllen. Der Blick vom Marktplatz in die Schmiedgasse bergab zum Plönlein mit dem Siebersturm zeigt die Weihnachtsstimmung in den Gassen. Der Reiterlesmarkt vor dem Rathaus und die Geschäfte um das Rathaus herum geben eine schöne, farbige Kulisse ab für Unterhaltung, Einkaufen, Schauen, Glühwein trinken und Bummeln. Die Fortsetzung zum grünen Markt und weiter zum Platz vor der Jakobskirche bietet ebenfalls Gelegenheit für weihnachtliche Eindrücke. Fotos: © Leo Wirth
Der Reiterlesmarkt geht vom 25.11.2011 bis 23.12.2011 und die Öffnungszeiten sind: Sonntag-Donnerstag von 11.00-19.00 Uhr, Freitag, Samstag 11.00-20.00 Uhr.
Viel Freude am Reiterlesmarkt und in den Gassen von Rothenburg ob der Tauber wünscht Blogreiter tschuess
.
The Rödergasse in Rothenburg ob der Tauber is with its fountains and the Ensemble of Markus Tower with the Röder-Arch, as Roeder Gate, the Bastion at the beginning of the alley, one of the most romantic and most photographed streets. It runs parallel with the gallows alley and the stollen alley from east in the city center and runs to the Market Square of Rothenburg.
Die Rödergasse in Rothenburg ob der Tauber ist durch ihren Brunnen und das Ensemble des Markusturm mit dem Röderbogen, so wie der Röderbastei am Anfang der Gasse, eine der wohl romantischen und meistfotografierten Straßen der Stadt. Sie führt parallel mit der Galgengasse und der Stollengasse von Osten in das Stadtzentrum und wird weitergeführt über die Hafengasse zum Marktplatz. Der Name wird um 1307 erstmals genannt und wird abgeleitet aus der Zeit der vorstädtischen Gründung, wo es vor dem Tor einen Rodungshof gab, eine curia Rode. Nach dem passieren der Röderbastei kommt man zum legendären Gasthof Zum Breiterle, mit einem schön aufgemalten Sinnspruch, der die Geschichte des Hauses ein wenig und rauchfrei erklärt. Während es links in die Wenggasse geht, Richtung Gerlachschmiede, zweigt auf der anderen Seite die Rosengasse ab, die über die Stollengasse zur Galgengasse führt. Foto: Röderturm mit Zugang über die Bastei in die Stadt.
Es folgen beiderseits der Gasse Geschäfte, wie der Hochzeitsfotograf Michael Leyh, der als durchtrainierter Radler keine Mühen scheut seine Brautpaare an historischen Orten der Stadt abzulichten. Das Geschäft von Michael Leyh gibt es seit 1988 mit einem Fotostudio und Ladengeschäft mit vielen Artikeln und einer Poststelle. In der Rödergasse. mit Schwerpunkt Fotografie, wird man beraten in: Hochzeiten, Portraits, Kinder und Erotik sowie Business-, Bewerbungs-, Event- und Werbefotografie, die sind in seiner KL-Fotogalerie in der Nähe des bekannten Röderbrunnens und in Sichtweite des Röderbogens mit dem Markusturm zu haben. Kontakt: KL-Fotogalerie Michael Leyh , Rödergasse 11 , 91541 Rothenburg o.d.T. mit Telefon: 09861- 86266 , Fax: 09861- 92651 , E-Post: info@kl-fotogalerie.de und Verweis: www.kl-fotogalerie.de
Das Erbsengäßchen führt auf der anderen Seite zur Wenggasse hin, die weiter zur Schmiedgasse verläuft, dabei kommt man am Hotel Altes Brauhaus und bei Gärtnerei Müller vorbei. Die Paradeisgasse eine größere Zufahrtsstraße zweigt von der Rödergasse nach oben zur Stollengasse ab und führt weiter zur Galgengasse. Auf Höhe des Röderbrunnens kann man in den Sommertagen gemütlich Kaffee trinken, der auf der anderen Straßenseite im Café-Stübchen Zuckersüß zubereitet wird, natürlich mit leckeren Kuchen. Neben dem Brunnen dann die Geschäfte von Keramik Leyk Lichthäuser, mit weiteren Läden am Ort und gleich nebenan die Firma Steinklopfer mit Mineralien. Foto: Gasthof Breiterle mit Röderturm.
An der Ecke zum Alten Stadtgraben folgt eines der schönsten Fachwerkhäuser, der Feinkost Endreß, ein Familienbetrieb der an der Außenseite immer vorbildlich dekoriert ist. Der Chef und sein Vater Erich sind beide aktive Langläufer und wissen genau was der Kunde braucht um fit zu bleiben. Gegenüber kann man beim Sport Lassauer die passenden Artikel zum Training erstehen. Auf der Brunnenseite und an der Ecke zum Pfeifersgäßchen ist der Rothenburger Büchermarkt mit einer Filiale im Zentro am Bahnhof, wo man alles kriegt oder bestellen kann, was zur Bildung, zur Unterhaltung oder zum Verschenken gebraucht wird. Das Pfeifersgäßchen führt über die Stollengasse, mit Zugang zum Milchmarkt, oder weiter zum Weißen Turm und Schrannenplatz. Foto: Rödergasse mit Röderbrunnen und Röderbogen zur Stadt hin gesehen.
Den Abschluß, beziehungsweise den Höhepunkt in der Gasse bildet natürlich der romantische Röderbogen mit dem Stadtarchiv im früheren Büttelhaus und dem Markusturm. Angelehnt an die alte Wehrmauer um 1200 ein altes Zollhaus aus 1264, das seit ca. 500 Jahren als Herberge für durchreisendes Volk diente und in dem jetzt das Romantik Hotel Markusturm zu Hause ist. Vom Hotel wird auch das historische Handwerkerhaus am Alten Stadtgraben betrieben. Im Stadtarchiv beim Röderbogen, mit Zugang am Milchmarkt wird alles archiviert was in der Geschichte der Stadt wichtig war und in Abständen kann man am Tag des offenen Denkmal einen Rundgang im ehemaligen Büttelhaus machen. Die Rödergasse kann man in zwei Abschnitten sehen, In Stadtnähe ist es eine platzartige Anlage mit erhaltenen Bauten des 15. bis 18. Jahrhunderts und einem Brunnen. Zum Rödertor hin ein Stadtviertel das 1945 von den Zerstörungen durch den Luftangriff betroffen war und viele Häuser mussten historisierend neu aufgebaut werden. Foto: Feinkost Endreß mit Rödergasse und Alter Stadtgraben rechts ab. Alle Fotos: © Leo Wirth
Blogreiter tschuess
The Gerlachschmiede, Old Forge in Rothenburg ob der Tauber is likely to be one of the most famous houses of its type and its location on the Roeder bulk. Each of the top of the defensive wall comes along, or go down the street, feels attracted by the historical buildings and surprised. For some time the home is renovated, repainted and the coat of arms between the windows above now looks great and is more visible than before.
Die Gerlachschmiede in Rothenburg ob der Tauber dürfte eines der bekanntesten Häuser durch seine Bauart und seine Lage an der Röderschütt sein. Jeder der oben auf der Wehrmauer daher kommt, oder unten die Straße entlang geht, fühlt sich von dem historischen Gebäude angezogen und überrascht. Seit einiger Zeit ist das Haus renoviert, neu gestrichen und das Wappen zwischen den Fenstern oben sieht jetzt toll aus und ist besser zu sehen als vorher. Was es darstellt und die Symbole darin, erfährt man bei Hans Gerlach, dem Sohn des legendären Gerlachschmiedes.
Während das Zunftzeichen der Schlosser und Schmiede unten am Haus zu sehen ist, stellt das Wappen oben eine Schöpfung von Georg Gerlach dar, der es um 1950 entworfen hat. Der Schorsch hat dazu eine Schlange mit Krone, die Werkzeuge des Schmiedehandwerks wie Hammer und Zange und unten das Hüfthorn als Schutz eines griechischen Gottes bekannt, eingesetzt. Abgeleitet von “hiofan – wehklagen“ wurde das in der Antike als Hifthorn bezeichnete, kleine Signalhorn beim Hufschmied geblasen. Später änderte sich der Name bei Rittern und Jägern in Hüfthorn, weil man es an einer langen Kordel umgehängt an der Hüfte trug. Die Zufahrt über die Wenggasse und weiter zum Rödertor. Wie das Wappen am Haus jetzt aussieht und vor der Restaurierung ausgesehen hat, kann man in den Berichten der Verlinkungen sehen. Foto: © Leo Wirth
Blogreiter tschuess
.
The Reiterlesmarkt, the Christmas market on the square in front of the Town Hall Rothenburg ob der Tauber and the shops around it give off a lovely, colorful setting for entertainment, shopping, shows, drinking mulled wine and strolling. The sequel to the green market, the Town Hall vault and on to St. Jacob’s Church also provides an opportunity for Christmas impressions. So, "On to Rothenburg" in the historic Old Town.
Der Reiterlesmarkt am Marktplatz vor dem Rathaus in Rothenburg ob der Tauber und die Geschäfte geben eine schöne, farbige Kulisse ab für Unterhaltung, Einkaufen, Schauen, Glühwein trinken und Bummeln. Die Fortsetzung zum grünen Markt, dem Rathausgewölbe und weiter zur Jakobskirche bietet ebenfalls Gelegenheit für weihnachtliche Eindrücke. Dieser Reiterlesmarkt kann auf eine jahrhunderte lange Tradition vor Weihnachten zurückblicken und die mittelalterliche Kulisse Rothenburgs bildet einen besonders passenden Rahmen für dieses Event. Im Stadtzentrum werden an zahlreiche Buden Gebäck, Glühwein, Weihnachtsgeschenke und Geschenke für andere Anlässe, darunter auch Töpferwaren, Kunstgegenstände und Glasbläserei-Waren verkauft. Auf dem Reiterlesmarkt findet jeder etwas zum Verschenken. Um die Ecke, vom Rathausgewölbe erreichbar, ist das Historiengewölbe mit dem Staatsverlies, der ehemals freien Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber, vom Festspielverein ’Der Meistertrunk von Rothenburg’ ausgestattet und betreut, zu besichtigen. Man kann dabei Persönlichkeiten der Rothenburger Geschichte in Szenen dargestellt sehen. Im Bild der Stand der Käthe Wohlfahrt GmbH mit E-Post: info@wohlfahrt.com und Verweis: www.wohlfahrt.com Foto: © Leo Wirth
Bei Fragen kann der Rothenburg Tourismus Service am Marktplatz 1 in 91541 Rothenburg ob der Tauber helfen, unter Telefon: 09861-404-800 oder Fax: 09861-404-529 zu erreichen.
Vom 25.11.2011 bis 23.12.2011 geht der Markt und die Öffnungszeiten sind: Sonntag-Donnerstag von 11.00-19.00 Uhr, Freitag, Samstag 11.00-20.00 Uhr.
Viel Freude am Reiterlesmarkt und in Rothenburg ob der Tauber wünscht Blogreiter tschuess
.
Letzte Kommentare