Blogreiter

Durch den Faulturm

Through the digester - The walks from the Ruckesser tower at the Faulturm by the Roeder tower known as Willi-Förster-ground. The artist was born on 27 September 1892, worked as a painter and graphic artist, and died on 13 March 1965 in Rothenburg ob der Tauber. On the other side of the defensive wall, the road Roederschütt, obtained by a door at the Ruckesser or directly at the digestion. The digester itself was built around 1385 to 1400, was the first free-standing and was later incorporated into the wall. Its height of 41 meters is noticeable but it was used for tracking and spying the area outside. Spaziergang am Faulturm.

Der Spazierweg vom Ruckesser am Faulturm vorbei zum Rödertor ist bekannt als Willi-Förster-Anlage. Der Künstler ist geboren am 27. September 1892, arbeitete als Maler und Graphiker und starb am 13. März 1965 in Rothenburg ob der Tauber. Auf der anderen Seite der Wehrmauer verläuft die Straße Röderschütt, die man durch eine Tür beim Ruckesser erreicht, oder durch eine direkt am Faulturm. Der Faulturm auch Fehlturm oder Mörderturm genannt, ist um 1385 bis 1400 erbaut worden, war erst freistehend und wurde später in die Mauer einbezogen. Seine Höhe von 41 Metern fällt auf, wurde er doch zum Beobachten und Ausspähen der Gegend des Igelsbacher und des Erlbacher Grundes verwendet.

In den Faultürmen, die es auch in Nürnberg, Dinkelsbühl und Nördlingen gab, saßen die Schwerverbrecher ein. Das war neben den anderen Gefängnissen der Strafturm für zum Tode Verurteilte. Das Verließ ist oben nur durch das sogenannte Angstloch, einer kleinen Kuppelöffnung, zugänglich, durch dieses Loch wurden die Gefangenen hinabgelassen und ihrem Schicksal überlassen, dem Verfaulen. Der Turm ist hier mal aus größerer Entfernung, über das Schulgelände zu sehen und dann im Durchgang auf der Wehrmauer nach Westen gesehen. Weiter zum Rödertor hin kommt der Schwefelturm. Fotos: © Leo Wirth

 

                                                                                                              Blogreiter tschuess

 

Ein Link mit Fotos aus Rothenburg von Blogosth - Eine Stadt so romantisch  - Une ville si romantique - ein Wochenende mit Kommentar unten!

 

.

An der Röderschütt

On the Roeder lane from the Old Forge to the Rotting tower, the defensive wall section with a small sulfur tower can be seen. While on the outside of the perimeter wall of the Rödergate to Siebers Tower, on digestion tower over the walkway, the "Willi Foerster system" is running, here is the relatively quiet street down to Sieberstower. The small tower, which was first called "the little Tower" and was later renamed so in 1806 then in Sulfur tower looks, now covered with snow in January from pretty.

An der Röderschütt von der Gerlachschmiede zum Faulturm hin, ist dieser Wehrmauerabschnitt mit dem kleinen Schwefelturm zu sehen. Während an der Außenseite der Wehrmauer vom Rödertor zum Ruckesser am Faulturm vorbei der Spazierweg, die "Willi Förster Anlage" verläuft, geht hier die relativ ruhige Gasse, die Röderschütt nach Süden, zum Siebersturm hinunter. Der kleine Turm, zwischen Hohennersturm und Faulturm, der erst "das kleine Türmlein" hieß, auch der Turm nördlich beim Faulturm und später so um 1806 dann in Schwefelturm umbenannt wurde, sieht jetzt im Januar mit etwas Schnee bedeckt recht reizvoll aus. Foto: © Leo Wirth

 

 

                                                                                                                  Blogreiter tschuess


.

Im Hirschgraben am Sauturm

The weir tower on the south side of the boundary wall limits the hospital grounds of Rothenburg ob der Tauber. This trench at the kennel before the hospital grounds, the last expansion of the city was called, and leads to earlier Hirschgraben to the "Sauturm" Pigs Tower, which gets its name from the pigs of the hospital. The canted inclined tower is to be regarded as a major military strike. The wall bridge, is also called as the arch and was formerly covered walkway, and provided with loopholes.

Der Streichwehrturm auf der Südseite der Wehrmauer begrenzt das Spitalgelände am Kappenzipfel von Rothenburg ob der Tauber. Dieser Graben am Zwinger vor dem Spitalgelände, der letzten Stadterweiterung, hieß früher Hirschgraben und führt zum Sauturm, der seinen Namen von der Schweinehaltung des Spitals hat. Eine ruhige Ecke am südwestlichen Teil des Kappenzipfels zum Spaziergang, sie wird markiert von dem quadratischen Sauturm, der auch Wildbadersturm genannt wurde, wegen seiner Lage über dem Wildbad. In diesem, hinteren Bereich des Hospitals zum heiligen Geist befanden sich früher die Schweineställe und der Abfall wurde über die Mauer gekippt, wo er von den Bauern abgeholt werden konnte. Der Weg geht hinab in das Taubertal, am Stöberleinsturm vorbei und am Kobolzeller Tor. Die Doppelbrücke folgt und der Weg nach Detwang, am Topplerschlößchen vorbei. Unmittelbar am Turm geht es zum Wildbad hinunter.

Der schräg verkantet stehende Turm ist als Großstreichwehr anzusehen. Die Mauerbrücke, die den Sauturm mit der Ringmauer verbindet, wird auch Schwibbogen genannt und war früher wie der Wehrgang, gedeckt und mit Schießscharten versehen. Streichwehren waren Türme, die der Wehrmauer vorgestellt wurden um eine bessere Sicht nach den Seiten zu haben. Das Gelände unmittelbar vor der Mauer konnte so besser eingesehen werden und mit den Musketen bestrichen werden, also eine bessere Verteidigung ermöglichen. Die Bauzeit ist auf 1400 bis 1405 datiert. Zur Spitalbastei hin geht der Weg unter der Fußgängerbrücke zur Bastei, mit Aufgang zur Straße. Im Bild: der Sauturm an den ersten Januartagen, mit der urtümlich erhaltenen Zwingermauer. Foto: © Leo Wirth


                                                                                                   Blogreiter  tschuess

.

Spaziergang am Stöberleinsturm

The Stöberleinstower is in the southwest of the city walls, built directly on the 1699 tithe barn of the hospital, at the Sausteige, the way in the Tauber Valley, the double bridge and continues on to Detwang. The wall section was no longer accessible in the 19th century and was only renewed historicist than 1964/66 Season Wall and today sets the scene for the outdoor stage left of the tower, next to the Imperial City Festival Hall. Well, today came from the tour despite the overcast sky and the wind and the sun briefly so that a record was possible. The formerly open to the inside shell tower bears the typical corner bay for four gate towers and the beautiful are attached arms, the imperial city, and two arms, but these are obscured by the nearby trees.

Der Stöberleinsturm steht im Südwesten der Wehrmauer, unmittelbar an der 1699 erbauten Zehntscheune des Spitals, an der Sausteige die in das Taubertal, zur Doppelbrücke und weiter zum Topplerschlößchen und nach Detwang führt. Der Mauerabschnitt war im 19.Jahrhundert nicht mehr begehbar und wurde erst 1964/66 historisierend als Staffelmauer erneuert und gibt heute den Rahmen ab für die Freilichtbühne links vom Turm, daneben die Reichsstadthalle. Nun, beim Rundgang heute kam trotz des bedeckten Himmels und des Windes ab und zu die Sonne kurz durch, so daß eine Aufnahme möglich war.

Es ist doch immer wieder eindrucksvoll wenn man am Sauturm vorbei, den  Stöberleinsturm  mit seinen Mauerverstärkungen sieht. Die Entstehung des quadratischen Torturmes dürfte um 1376/78 erfolgt sein, es sind auch noch die Bezeichnungen Hundsturm, weil Hunde zur Bewachung der Stadtgräben eingesetzt waren und Stöberlesturm bekannt. Der früher nach innen offene Schalenturm trägt die für Tortürme typischen vier Eckerker und schön sind die angebrachten Wappen, das Reichs- und zwei Stadtwappen, die allerdings durch die nahen Bäume verdeckt werden. Der Weg nach oben führt durch den Kalkturm zur Rossmühle, oder ins Spitalviertel. Foto: © L.Wirth


                                                                                                               Blogreiter  tschuess


.

Die Burgtoranlage in Rothenburg

The Castle Gate in Rothenburg is the extensive park of the castle garden to look beautiful again and again, especially now in the last days before the snow comes. On this mountain top to the west so was the nucleus of the city. Here stood before the year 1000, the first castle. A second was added, but both were destroyed by an earthquake in 1356. The construction of the gate tower, the oldest and highest of Rothenburg, was in the 12th Century. The gate was built by about 1460-70. There was a moat and a drawbridge, the outer gate is decorated crest and is flanked by a guard and customs houses. The Castle Gate with manicured gardens and the beautiful castle gardens as well as the natural panoramic terrace offers a charming view over the Tauber Valley. Both at the Toppler's little Castle, but even after Detwang.

 

Die Burgtoranlage in Rothenburg mit der weitläufigen Parkanlage des Burggartens ist immer wieder schön anzuschauen, besonders jetzt in den letzten Dezembertagen bevor der Schnee kommt. Auf dieser Bergnase nach Westen war ja die Keimzelle der Stadt. Hier stand schon vor dem Jahr 1000 die erste Burg. Eine zweite kam hinzu, aber beide wurden durch ein Erdbeben 1356 zerstört. Die Bauzeit des Torturmes, dem ältesten und höchsten Rothenburgs, war im 12. Jahrhundert. Die Toranlage wurde um ca. 1460-70 errichtet. Es gab keine Torburg, nur einen Graben und eine Zugbrücke, das Außentor ist wappengeschmückt und wird von einem Wach- und Zollhäuschen flankiert. Der Übergang von der Burgmauer zur Wehrmauer der Stadt, das Burgeck wird durch das Schneiderstürmle markiert, durch das Tor kommt man auf dem Arthur-Wasse-Weg zum Strafturm. Die Burgtoranlage mit der gepflegten Gartenlandschaft und dem schönen Burggarten, sowie der natürlichen Aussichtsterasse, bietet einen reizvollen Blick in das Taubertal. Sowohl auf das Topplerschlößchen, aber auch nach Detwang. Foto: © Leo Wirth im Blogreiter Weblog  tschuess
 

Durch das Burgtor in Rothenburg

 
Der Weg zum Burggarten im Westen der Stadt Rothenburg ob der Tauber führt von der Herrngasse durch die Burgtoranlage mit dem Torturm, dem Torhaus, den beiden Wachhäuschen vorne und dem Brückenteil, das früher eine Zugbrücke hatte. Der Blick geht in die weitläufige Parkanlage des Burggartens die sich auf einer nach Westen vorspringende Bergnase befindet. Hier war die Keimzelle der Stadt Rothenburg, denn hier stand schon vor dem Jahr 1000 die erste Burg. Eine zweite kam hinzu, aber beide wurden durch ein Erdbeben 1356 zerstört. Die Bauzeit des Torturmes, dem ältesten und höchsten Rothenburgs, war im 12. Jahrhundert. Die Toranlage wurde um ca. 1460-70 errichtet und das Außentor ist wappengeschmückt und wird von einem Wach- und Zollhäuschen flankiert, es ist eines der beliebtesten Fotomotive.

An dem mittleren Torhaus ist noch die Maske über dem Tor, durch deren Mundöffnung heißes Pech auf die Angreifer geschüttet werden konnte, es sind auch noch die Öffnungen für die Ketten der Zugbrücke zu sehen. Der Burgtorturm, der höchste der Stadt aber ist weithin sichtbar, sowohl von Süden beim Kobolzellertor, als auch von Norden her. Die Burgtoranlage mit der gepflegten Gartenlandschaft, sowie der natürlichen Aussichtsterasse, bietet einen  reizvollen Blick in das Taubertal mit den historischen Brücken und dem Topplerschlößchen. Vom Burggarten führt auch der alte historische Weg, die Eselsteige hinunter ins Taubertal zu den Mühlen und zum Topplerschlößchen. Nach rechts führt der Arthur-Wasse-Weg zur Klingenbastei und man kommt am ehemaligen Totengräbersturm vorbei. Foto: © Leo Wirth
 

 

blogreiter Leo Wirth tschuess

 

 
.

Schneiderstürmle

The Castle corner or the little Cutters tower takes its name from the location, the connection of the castle walls to the Ring walls and also the fact that once the cutter here and held the guard. Through the gate, you leave the castle grounds and is on the way to the Arthur-Wasse-Way to the Klingen Bastion and the Shepherd Church. The Shepherd dance and museum "Schäfertanzkabinett" .

Das als Burgeck bezeichnete Rundtürmchen, oder Schneiderstürmle hat seinen Namen von der Lage, dem Anschluss der Burgmauer zu der Ringmauer und auch davon, dass früher die Schneider hier die Wache hielten. Der Burggarten mit seinen Ausblicken in das Taubertal und seiner beeindruckenden  Burgtoranlage  ist immer einen Spaziergang wert. Durch das Tor verlässt man das Burggelände Richtung Norden und kommt über den Arthur-Wasse-Weg, an der Rückseite des Reichsstadtmuseum, dem ehemaligen  Dominikanerinnen Kloster  vorbei zum Strafturm. Dazwischen sind noch der Totengräbersturm, der Dominikanerturm und der Klosterturm, dann kommt man durch das alte Walltor weiter zur Klingenbastei und der Schäferkirche. Foto: © leo wirth

                                                                                       blogreiter Leo Wirth tschuess



.

Winterliche Bastei

Access to the city in the north of Rothenburg ob der Tauber, performs the Klingengate now snowed romantic, respectively. through the gate of the fortified church of St Wolfgang, the outer gate at the St.Wolfgang church and then on to Klingentower facing the city, here you have a view to the old Wallgate with coat of arms of 1587 that the architect Leonhard Weidmann built. In the background to the city side is the defensive wall, which connects the Klingengate tower with the punishment tower, and the way in the moat out under old trees in the direction of Castle Garden. In between, in the bastion, it is the focus of an ensemble of fortifications with an interesting history.

Der Zugang zur Stadt im Norden von Rothenburg ob der Tauber, führt durch das Klingentor, jetzt romantisch eingeschneit, bezw. durch das Tor der Wehrkirche St Wolfgang, dem äußeren Tor an der St.Wolfgangskirche und dann weiter zum Klingentorturm zur Stadtseite, in der Torburg hat man einen Blick zum alten Walltor mit Stadtwappen von 1587, das der Baumeister Leonhard Weidmann erbaute. Im Hintergrund zur Stadtseite befindet sich die Wehrmauer, die den Klingentorturm mit dem Strafturm verbindet und der Weg im Wallgraben führt unter alten Bäumen in Richtung Burggarten. Am Strafturm, bezw. an der Klosterweth findet im Sommer die beliebte Kunstausstellung statt. Dazwischen in der Bastei, steht man im Mittelpunkt eines Ensembles von Wehrbauten mit interessanter Geschichte. Hier verbinden sich in einzigartiger Weise Sakral- und Wehrbauten der Stadt, davon ist wenig mehr zu erkennen, denn vom Torhaus oder dem Fanghof steht nur noch der Unterbau und die Torburg ist kaum mehr zu erkennen. Trotzdem erlebt man hier Geschichte inmitten der alten Bauten, mit der halbrunden Barbakane und dem Wassergraben vor dem Torturm zur Klingengasse. Foto: © Leo Wirth

                                                                                            blogreiter tschuess

 

                          Und jetzt auf den Weihnachtsmarkt in Rothenburg ob der Tauber, der hier Reiterlesmarkt genannt wird.

 

.

Schnee an der Mauer

The road on the northern perimeter wall section in Rothenburg ob der Tauber, with the gate tower and the bastion of the blades "Fürbringerstürmlein" in the wall in front, in the winter is to always look attractive. The access to the city from the road Mergentheimer ago is made by the Klingen Gate, one of a bastion, a fortress with the fortified church of St. Wolfgangs 1475, and a barbican on the one side and the Wall gate on the other side. This whole system is a combination of military stronghold and medieval church. The walls are then continues to the punishment tower, or back to the Powder Tower and the executioner tower. Here you can experience history in the midst of the old buildings.

Der Weg am nördlichen Wehrmauerabschnitt in Rothenburg ob der Tauber, mit dem Torturm der Klingenbastei und dem Fürbringerstürmlein in der Mauer davor, ist im Winter immer reizvoll zu sehen. Der Zugang in die Stadt von der Mergentheimer Strasse her, erfolgt durch das Klingentor, das zu einer Bastei, einer Wehranlage mit der Wehrkirche St. Wolfgang von 1475 und einer Barbakane auf der einen Seite und dem Walltor auf der anderen Seite gehört. Diese ganze Anlage ist eine Kombination aus Bastion und mittelalterlicher Wehrkirche. Die Wehrmauer setzt sich dann fort zum Strafturm, oder rückwärts zum Pulverturm und dem Henkersturm.

Zwischen dem äußeren Tor an der St.Wolfgangskirche und dem Klingentorturm zur Stadtseite, in der Torburg also hat man den Blick zum alten Walltor mit Stadtwappen von 1587, das Leonhard Weidmann erbaute. Dem Maler Arthur Cramer James Wasse ( 1854 - 1930 ) ist dieser Weg gewidmet, der durch das Tor und weiter zum Burggarten führt. Auf der anderen Seite der Wehrmauer verläuft die Klingenschütt vom Schrannenplatz zur Klingengasse. Hier erlebt man Geschichte inmitten der alten Bauten, am Bezoldweg entlang, in der Bastei und vor dem Torturm zur Klingengasse. Foto: © leo wirth

                                                                                                                                     blogreiter tschuess

.

Pax Intrantibus

Spital Bastion-the southern end of the city wall is the most imposing bulwark of Rothenburg on the Tauber river. The well preserved and imposing dry moat shows that not only walls protected the city. Oftentimes attackers failed during the attempt to cross the moats. The architect Leonhard Weidmann began this saying, over the Maingate translates to: 'Peace to those who enter, Farewell to those who leave'.

 

Der Baumeister Leonhard Weidmann schuf das doppelte Bollwerk der Spitalbastei, der Stadtbefestigung in der Form einer Acht, versehen mit sieben Toren, einem Fallgitter und einer Zugbrücke im Süden der Stadt Rothenburg ob der Tauber. Der Geschützboden der Bastei, mit Blick zum Wachhaus, ist begehbar und konnte durch zwei Tore, einer Auffahrt und Ausfahrt, mit den Geschützlafetten befahren werden. Besonders beeindruckend ist der noch erhaltene Wallgraben der Spitalbastei, er verdeutlicht, dass nicht nur die Mauern Schutz boten, denn oftmals scheiterten Angreifer bereits beim Versuch, die Gräben zu überqueren, oder an den Auskragungen oben beim Leitern anlegen. Der Schlussstein am äußeren Torbogen trägt neben der Jahreszahl 1586 und den Initialien Weidmanns eine lateinische Inschrift: "Pax Intrantibus, Salus Exeuntibus", deren Übersetzung lautet: "Friede den Eintretenden, Heil den Hinausgehenden". Am Spitaltorturm ist ein schön restauriertes Wappen der Stadt zu sehen. Foto: © Leo Wirth

                                                                                   blogreiter Leo Wirth tschuess

 

                                                                                   Burgenromantik kann man im Aischtal bei Ipsheim erleben, wo auf einem Bergsporn die weithin sichtbare Burg Hoheneck steht.

 

.

Im Fanghof

Ein Blick in den Fanghof der Röderbastei in Rothenburg ob der Tauber im Winter. Die Bastion war ein dem eigentlichen Tor vorgeschoberner Verteidigungspunkt, ein Bauwerk um Angreifer von der Seite oder von hinten beschießen zu können. Zum Schutz des Tores wurde ein Verteidigungswerk mit Zwinger, Barbakane und Fanghof als zusätzliches Hindernis vorgelagert. Kamen Angreifer in den Fanghof, fiel hinter ihnen ein Gatter herunter und versperrte den Rückweg. Die ungeschützten Angreifer konnten dann von den Seiten des Fanghofes bekämpft werden. Foto: © Leo Wirth

Literatur dazu: Degener Verlag Insingen, Rothenburg in Wehr und Waffen von Karl Heller, Rothenburg-Franken-Edition ISBN 978-3-7686-9313-4

beim Verein Alt-Rothenburg e.V., Mauern-Tore-Türme, Borchert/Tittmann, ISBN 3-927374-42-3

blogreiter tschuess

.

Schnee vor der Mauer am Thomasturm

Vor der Wehrmauer mit dem Thomasturm, im Abschnitt zwischen Rödertor, Weiberturm und Würzburgertor, liegt nun reichlich Schnee und es soll noch mehr kommen? mal sehen. In den vorherigen Wintermonaten konnte man kaum Aufnahmen mit Schnee im Umfeld von Rothenburg ob der Tauber machen, jetzt gibt es reichlich Gelegenheit dazu. Der Thomasturm um 1340 erbaut, soll früher auch Ziegelturm geheißen haben, auch 'Schäferturm beim Galgentor' wird erwähnt. Jedenfalls wird von dem Buckel runter gerodelt und die Bank im Vordergrund sieht doch recht romantisch aus. In der Verlängerung der Wehrmauer zum Galgentor, gehts weiter zur Athis-Mons-Anlage im Schnee und dem Kummereck.  Foto: © leo wirth

 

Die Galgengasse in Rothenburg führt in die Altstadt.

 

Before the defensive wall with the Thomas Tower now stands a lot of snow and it is yet to come over? let's see. In the previous winter months, you could hardly shots with snow in the vicinity of Rothenburg ob der Tauber do, now there is the opportunity. The Thomas tower was built around 1340, should have been called earlier 'brick tower', or also know as the 'Sheppert tower by the Gallowsgate' is mentioned.

                                             blogreiter tschuess