Blogreiter

Paulownia am Wehrerker

Prior to the beautiful Roeder's Bastion, near the Roedergate this tree is in bloom now moat and some unimpressive in pale purple. Go almost unnoticed by many, although it is the tree is a rare specimen. The Paulownia is a kind in Chile, but is originally from China and named after a Russian princess, Anna Pavlovna, from the late eighteenth century.

Vor dem schönen Wehrerker an der Röderbastei, dem Rödertor mit Torturm und Zwinger, steht dieser Baum im Wallgraben und blüht jetzt etwas unscheinbar in blassem Lila. Kaum beachtet gehen viele vorbei, obwohl es sich bei dem Baum um eine bei uns seltenere Art handelt. Die Paulownia, ist eine Baumart in Chile, stammt aber ursprünglich aus China und der Name erinnert an eine russische Prinzessin Anna Paulowna, aus dem späten achtzehnten Jahrhundert. Es handelt sich um einen Laubbaum mit breiter Krone und aufsteigenden Ästen, die schnell wachsen und bis zu 15 Meter hoch werden, die Rinde ist grau mit feinen Rissen. Nun, die Blüten scheinen bei der Größe des Baumes nicht so üppig, aber auf Fotos von älteren Exemplaren, mit großen ausladenden Baumkronen sieht das schon besser aus. Der Baum blüht nur in Gebieten mit milden Winter Temperaturen, Infos zum Blauglockenbaum bei Gartendatenbank.de  

Die Blüten der Paulownia sind Lila,, lange ausgestellt und sehr aromatisch mit blass gelben Streifen Innen  Die Frucht ist eine holzige Kapsel bis 5 cm lang, die innerhalb geflügelte Samen enthält, die in den Wind verstreut werden, wenn sich die Frucht öffnet. Es wird argumentiert, dass die Bäume Paulownia eine der am schnellsten wachsenden der Pflanzenwelt seien. Unser Stadtgärtner, Meister Helmut Kühn hat den Baum vor ca. 12 Jahren gepflanzt und einige Rothenburger sind begeistert von den Blüten. Hinter dem Wehrerker verläuft der Weg zum Faulturm und dem Ruckesser, die Willi-Förster-Anlage. Das trockene Holz des Baumes ist gefragt bei Drechslerarbeiten und wegen seiner feinen Maserung zur Herstellung von Musikinstrumenten. Auch seine schöne goldene Farbe, die Formstabilität und Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene Mittel, wie Feuchtigkeit und Termiten werden geschätzt. Weniger erfreulich ist seine Neigung zur Selbstaussaat mit extremer Wuchsfreudigkeit. Daten dazu sind bei Wikipedia zu erfahren, Fotos: © Leo Wirth


                                                                          Blogreiter tschuess

Rose im Mai

Now it blooms again very great, the "Maidens, " the blushing girl from the old England, the beautiful wild rose from the middle ages and exudes its intoxicating fragrance. In the English not the flower color or the number of flowers were important, but the charm and the smell of roses. This delicate Rose deserves the title "Queen of Flowers", in the family of the rose-like plants, the "Rosaceae"and the rose is always been a symbol of youth, beauty and virtue, the first rose breeder should have been the Persians. When the sun shines through the delicate leaves, the name's true, "Maiden's Blush " blushing girl. A garden is interesting to read on this page.

Jetzt blüht sie wieder ganz toll, die " Maidens ", das errötende Mädchen aus dem alten England, die schöne Wildrose aus dem Mittelalter und verströmt ihren betörenden Duft. Bei den Engländern waren nicht die Blütenfarbe oder die Anzahl der Blüten wichtig, sondern der Charme und der Duft der Rosen. Diese zarte Rose verdient den Titel " Königin der Blumen ", in der Familie der Rosenartigen Gewächse, der " Rosaceae " und die Rose gilt seit je als Sinnbild der Jugend, Schönheit und Tugend, die ersten Rosenzüchter sollen die Perser gewesen sein. Wenn die Sonne durch die zarten Blätter scheint, stimmt der Name schon "Maidens blushes" errötendes Mädchen. Mehr an Infos kann man in vorausgegangenen Berichten lesen oder bei wikipedia unter Rosen. Fotos: © Leo Wirth

                                                                               blogreiter Leo Wirth tschuess

.

Ganz in Weiß

Ganz in Weiß blüht jetzt die Prachtspiere, die Spiraea vanhouttein, die Blütenhecke in Weiß schlechthin und jeder kennt sie. Breitbuschig, aufrecht wachsend, mit bogig überhängenden Zweigen kommt sie aus Ostasien. Die weißen Blüten sind in dichten, halbrunden Doldentrauben sehr zahlreich und den gesamten Zweig entlang. Von Mai bis Anfang Juni blüht sie und hat keine besonderen Ansprüche, ist frosthart und verträgt starken Rückchnitt. Als Sichtschutz, geschnitten oder ungeschnitten, sieht sie immer gut aus und lässt sich auch im Kübel ziehen. Geeignet für geschnittene oder ungeschnittene, sogenannte Rollhecken bis zu 2 meter hoch. Gehört zur Familie der Rosengewächse der Rosaceae und als Herkunft bezw. als Elternarten werden genannt: Spiraea cantoniensis und Spiraea trilobata. Nachdem gerade die Kolben des Kirschlorbeer verblühten, kommen nun die anderen Sträucher nacheinander.

Die Prachtspiere wächst ziemlich dicht, so dass sie auch unbelaubt im Winter einen guten Sichtschutz bietet. Die Blütensträucher sind durch ihre überreichen Blüten daher beliebte Ziersträucher und Heckenpflanzen. Zu Pflege und Kultur gehört ein mäßig und nährstoffreicher Boden, dazu volle Sonne. Beim Pflanzen sollte der Abstand bei Schnitthecken ungefähr  0,5m also 2-3 Pflanzen pro Meter sein oder bei freiwachsenden  Hecken ungefähr 1 Meter. Die Prachtspire zeichnet sich durch große Anspruchslosigkeit aus und ist leicht durch Stecklinge zu vermehren, ähnlich ist die schon im April blühende Brautspiere Spiraea arguta. Fotos: © Leo Wirth

                                                                      

                                                                                                  blogreiter tschuess

.

Ausblick in das neue Gartenjahr

Outlook in the new gardening year, the snow looks good in Rothenburg ob der Tauber, but my imp is looking forward to the new gardening year and that the number of snow quickly thaws, which is indeed the case at present. Let's see what the winter brings even more so, what surprises he has in store and how long it continues today. Like this is the time to think about what you change or create. The watering can, which he then holds in his hand written all ready and come the spring you can. :-)

Der Schnee sieht zwar gut aus im Garten und in Rothenburg ob der Tauber, aber mein Wichtel freut sich schon auf das neue Gartenjahr und darauf, dass der viele Schnee bald abtaut, was ja zur Zeit der Fall ist und alles schön grün wird. Mal sehen, was der Winter noch so bringt, welche Überraschungen er bereithält und wie lange er noch andauert. Die Schneehaufen im Garten und in der Stadt, die Eisschollen auf den Wegen und Plätzen fangen langsam an abzutauen, das ist die Zeit um zu überlegen was man im Garten verändern oder neu anlegen möchte. Die Gießkanne, die er dann wieder in der Hand hält steht jedenfalls bereit und der Frühling kann bald kommen. :-) Foto: © leo wirth

                                                                                                              blogreiter tschuess

.

Felsenmispel im Herbst

Shortly before the winter is the corvine one of the last flowering and fruit-bearing shrubs jewelry. The Cotoneaster dielsianus, should there be about 50 species in Europe, North Africa and Asia, most low-growing and without thorns. A notable break, because it looks good all year round and is an ornament in the garden. It is an evergreen, arching shrub with funnel-shaped overhanging branches, whose leaves in autumn color is red and will look fantastic.

Kurz vor Wintereinbruch ist die Felsenmispel einer der letzten noch blühenden und Fruchtschmuck tragenden  Sträucher. Der Cotoneaster dielsianus, die Chinesische Felsenmispel - auch Zwergmispel -  Cotoneaster - Familie der Rosengewächse. An die 50 Arten soll es in Europa, Nordafrika und Asien geben, die meisten niedrig wachsend und ohne Dornen. Ein bemerkenswertes Gehölz, weil es das ganze Jahr über gut aussieht und eine Zierde im Garten ist, hier der Strauch im Jahresablauf. Es ist ein immergrüner, trichterförmig wachsender Strauch mit bogig überhängenden Zweigen, dessen Blättchen sich im Herbst rot färben und dann fantastisch aussehen. Die rosaweißen Blüten erscheinen im Spätfrühling und daraus entstehen die erbsengroßen, leuchtend roten Beeren die bis in den Winter am Strauch bleiben. Absolut winterhart, gedeiht der Strauch in jeder Gartenerde, in Sonne wie im Halbschatten und wird 1,5 m bis 3 m hoch. Fotos: © Leo Wirth

                                                                                                            blogreiter  tschuess

Rosen im November

When I made today morning a tour I was surprised at a fresh rose petals already autumn-colored bushes, a few will never flourish and a few buds already withered branches and between the 1st November! It is true that the flowering period extends from late May until November, but so late I had not seen them yet. Nevertheless, it's been a pleasure to watch the rising of the flowers. The "Maidens" gives off its heady scent and this romantic Wild Rose from the old England is already in the Middle Ages, the ladies at the Royal Court have enjoyed. Around the year 1800 only about 30 varieties were known, now there are some 4,000 varieties in the catalogs of the gardener. When the sun shines through the delicate leaves, the name's true, "Maiden's Blush" blushing girl.

Als ich heute Morgen einen Rundgang machte sah ich mit Erstaunen frische Rosenblüten an einem schon herbstlich gefärbten Strauch, ein paar erst aufgegangene Blüten und noch ein paar Knospen zwischen bereits welken Zweigen und das am 1.November! Es heißt zwar, daß sich die Blütezeit von Ende Mai bis zum November erstreckt, aber so spät hatte ich sie noch nicht gesehen. Trotzdem ist es schon eine Freude, das Aufgehen der Blüten zu beobachten. Die " Maidens "  verströmt ihren betörenden Duft und diese romantische Wildrose aus dem alten England soll schon im Mittelalter die Damen am Königlichen Hof erfreut haben. Um das Jahr 1800 waren nur etwa 30 Sorten bekannt, inzwischen sind es an die 4000 Sorten in den Verzeichnissen der Gärtner.

Wenn die Sonne so durch die zarten Blätter scheint, stimmt der Name schon "Maidens blushes" errötendes Mädchen. Diese zarte Rose verdient den Titel " Königin der Blumen ", in der Familie der Rosenartigen Gewächse, der " Rosaceae " und die Rose gilt seit je als Sinnbild der Jugend, Schönheit und Tugend, die ersten Rosenzüchter sollen die Perser gewesen sein. Der Duft der Rosen kommt von einem ätherischen Öl, 'Oleum rosarum' und dieses Rosenöl wird durch destillieren gewisser Rosenblätter mit Wasser gewonnen. Schon bei den Alten Ägyptern waren die Rosen sehr beliebt und bei den Griechen galten sie als Symbol der Lebensfreude und Anmut. Fotos: © Leo Wirth

 

 

 

                                                                                        blogreiter tschuess

Hibiskus

The hibiscus syriacus now begins to bloom, the somewhat mysterious-looking flowers give us a hint of exoticism. Besides the great blue, there is the one to two meters high bush, or in white and pink colors. -:- Der Hibiskus syriacus fängt nun an zu blühen, die schon etwas geheimnisvoll aussehenden Blüten vermitteln uns einen Hauch von Exotik. Außer dem tollen Blau, gibt es den ein- bis zwei Meter hohen Strauch noch in Weiß und Rosafarben.

Der Hibiskus, auf Deutsch Eibisch ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Malvengewächse mit etwa 200 bis 300 Arten, mit Malve, Baumwollstrauch und Kakaobaum Sie ist hauptsächlich in den wärmeren Gebieten der Welt verbreitet. Von den Hibiscus-Arten wachsen die meisten als ein- oder mehrjährige krautige Pflanzen, Halbsträucher, Sträucher und auch Bäume. Der hier abgebildete Straucheibisch ist ein Hibiscus syriacus, die sind in günstigen Lagen in Mitteleuropa im Freien winterhart. Der Name Hibiscus kommt aus dem griechischen Hibiskos und syriacus, aus Syrien stammend, Syrischer Eibisch. Sorten weniger Arten werden als Zierpflanzen für Parks, Gärten und Zimmer verwendet. Der Strauch wird bis ca. 1,50 m hoch und entfaltet seine weißen, blauen, oder rosafarbenen, großen Blüten im Spätsommer oder Herbst. Foto: © leo wirth .

Die Blüten stehen einzeln in den Blattachseln, selten in Blütenständen zusammen und die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig. Fünf Kelchblätter sind meist glockenförmig verwachsen. Die fünf Kronblätter können die unterschiedlichsten Farben aufweisen. Bei der Unterfamilie Malvoideae sind die Staubfäden der vielen Staubblätter zu einer den Stempel umgebenden Röhre verwachsen, der sogenannten Columna. Bei Wikipedia erfährt man, daß Hibiskus wie auch Malven häufig Hagebuttentee und anderen Früchtetees zugesetzt wird. Ein beliebtes Getränk ist Hibiskusblütentee nicht nur in Ägypten und im Sudan, sondern auch in Mexiko. Der tiefrote Tee wird heiß oder kalt getrunken und ist, gerade kalt, eine köstliche Erfrischung in der heißen Jahreszeit. In Australien und auch in Europa, werden in Zuckersirup eingelegte Hibiskusblüten mit Sekt oder Champagner aufgegossen als Aperitif serviert. In China gilt der Hibiskus als Symbol für Ruhm, Reichtum und Pracht sowie für die sexuelle Anziehungskraft eines jungen Mädchens.

                                                                                     Blogreiter  tschuess

.

Schöllkraut

In Rothenburg  kann man an vielen Stellen, vor allem an alten Mauern in ruhigen Gassen und abgeschiedenen Winkeln Pflanzenbüschel sehen, die kleine gelbe Blüten haben und im Sonnenlicht recht schön aussehen. Es handelt sich dabei um   Schöllkraut  "Chelidonium majus" aus der Familie der Mohngewächse "Papaveraceae". Es wächst in der Nähe von menschlichen Wohnstätten, an Südseiten etwa auf Schuttplätzen, an Wegesrändern, zwischen Pflastersteinen und eben auch in Mauerspalten. Ursprünglich kam es in den gemäßigten Gebieten Europas und Asiens, sowie im Mittelmeerraum vor.

Bei  Wikipedia  erfährt man, dass beim Abbrechen der behaarten Stängel oder beim Einreißen der Blätter aus den gegliederten Milchröhren ein gelb-oranger Milchsaft  zum Vorschein kommt. Der giftige Saft hat einen scharfen, bitteren und sehr unangenehmen Geschmack. Bei schlechtem Wetter sind die Blüten geschlossen und die Blütenstiele senken sich ab, richtig schön sehen die gelben Blüten dann bei Sonnenlicht aus. Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, die Samen werden durch Ameisen ausgebreitet. Im Mittelalter interpretierte man den Namen Chelidonium  als caeli donum = Himmelsgeschenk, wegen seiner Heilkräfte. Auch der Gelbe Lerchensporn “Corydalis lutea“ ist eine Pflanzenart aus der Familie der Mohngewächse und dem Schöllkraut ähnlich, auch ihn trifft man in Mauerritzen oft selbst noch in Innenstädten an. Foto: © leo wirth

                                                                                                                 Blogreiter tschuess

                                                                                                                .

Errötendes Mädchen

The blushing girl flower again, the "Maidens radiates" its most fragrant, this romantic Rose from the old England as early as the Middle Ages, the ladies at the Royal Court have enjoyed. In the English not the flower color or the number of flowers were important, but the charm and the scent of roses. Well, if the sun shines through the delicate leaves, the name is true "Maidens blushes" blushing girl.

                                                                                          

Das Errötende Mädchen blüht wieder, die " Maidens "  verströmt ihren betörenden Duft, diese romantische Wildrose aus dem alten England soll schon im Mittelalter die Damen am Königlichen Hof erfreut haben. Bei den Engländern waren nicht die Blütenfarbe oder die Anzahl der Blüten wichtig, sondern der Charme und der Duft der Rosen. Nun, wenn die Sonne so durch die zarten Blätter scheint, stimmt der Name schon "Maidens blushes" errötendes Mädchen. Heuer sind besonders viele Blüten am Strauch und wenn kein Sturm kommt, bleiben sie einige Tage erhalten. Diese zarte Rose verdient den Titel " Königin der Blumen ", in der Familie der Rosenartigen Gewächse, der " Rosaceae " und die Rose gilt seit je als Sinnbild der Jugend, Schönheit und Tugend, die ersten Rosenzüchter sollen die Perser gewesen sein. Siehe dazu den Bericht Rosenzeit im Blogreiter Weblog unter Natur-Garten und mehr und wissenschaftliches zu Sorten und Rosenzüchtungen kann man bei Wikipedia lesen. Ja, da kann man schon verstehen, daß die English Mens, die Gentlemans im Mittelalter ganz wild darauf waren, ihre Damen mit dieser Rose zu erfreuen und König Heinrich der VIII. soll ein besonderer Freund dieser Wildrose gewesen sein. Foto: © Leo Wirth

                                                                                              blogreiter tschuess

.

Sternchenstrauch blüht, die Deutzie

Popular Jewelry shrubs in our gardens are the Deutzie, named after Johann Deutz, councilor in Amsterdam and promoter of science. The small shrubs between 80 cm and 1.50 meters high, need little space and bloom in pink panicles.

 

Der beliebte Sternchenstrauch, der Maiblumenstrauch hat jetzt seine Zeit. Der beliebte und von Insekten verehrte und gut besuchte Strauch aus der Gattung der Deutzien, aus der Familie der Hortensiengewächse, blüht nun vom wechselhaften Wetter begünstigt. Die kleinen Sträucher zwischen 80 cm und 1,50 Meter hoch, brauchen wenig Platz und blühen in rosafarbenen Rispen. Diese Rosa Deutzie ( Deutzis rosae ) hat ihre Heimat in Ostasien und im Himalaya. Die Deutzie gedeiht in Gebüschen, an Waldrändern, oder als Unterbewuchs in Mischwäldern. Das ganze Jahr über ziemlich unscheinbar, mit seinen im Winter laubabwerfenden Blättern, zeigt der Strauch jetzt seine ganze Schönheit. Hier nochmal ein Zweig mit den schönen Sternchenblüten und ein Link zu einem früheren Beitrag

 

 
Beliebte Schmucksträucher in unseren Gärten sind die Deutzien, benannt nach Johann Deutz, Ratsherr in Amsterdam und Förderer der Naturwissenschaften. Sie gehören zur Familie der Steinbrechgewächse und haben meist rosettenartige, malvenrosafarbene, fünfzählige große Blüten, auch in weiß. Die Vermehrung erfolgt durch Saat, Stecklinge oder Steckholz, die Blütezeit ist von Mitte Mai bis Juni und ihre Heimat ist Japan. Ein anspruchsloses Gruppen- und Heckengehölz mit Staudenartigem Charakter, auch für Trogpflanzung geeignet, eine Beschreibung der Arten findet man bei Wikipedia. Umschwärmt von Bienen und Hummeln sehen wir hier einen dicken Brummer an der Blüte, alle Fotos: © leo wirth

                                                                    Blogreiter Leo Wirth tschuess

.

Storchschnabel

Der Wiesen-Storchschnabel eine unauffällig, wildwachsende Pflanze taucht jetzt im Garten auf und erfreut mit seinen kleinen blauvioletten Blüten an den unterschiedlichsten Stellen. Anscheinend durch Samenflug taucht diese Pflanze an geschützten Stellen auf und ihre Grösse ist von der Beschaffenheit des Bodens abhängig. Die Storchschnabelgewächse, von denen es ein Dutzend verschiedene Arten gibt, gehören zur Familie der Geraniaceae und haben ihren Namen wahrscheinlich von der Frucht, die oft einen langen gedrehten Schnabel aufweist.

Diese Planze kenne ich zwar schon lange, hatte mich aber nie richtig damit befasst und kam erst heute durch ein Gespräch mit Traudl Reingruber auf die genaue Abstammung und Art des Wiesen-Storchschnabel. Foto: © leo wirth.

Mehr zu den Storchschnabelgewächsen gibt es bei Wikipedia.

                                                              

                                                                blogreiter tschuess

Rhododendron blüht.

Nach Regengüssen und kühlen Temperaturen sind sie nun am Blühen, unsere beliebten Garten- und Parkpflanzen, die Rhododendren, sie gehören zu den Alpenrosengewächsen, Rhododendroideae, zusammengesetzt aus rhódon für Rose und déndron für Baum und sie zählen mit den farbenprächtigen Azaleen zu den beliebtesten Gartenpflanzen. Unterschiedlich sind die Arten und ihre Ansprüche, denn das  Verbreitungsgebiet reicht von der Meeresküste bis ins Hochgebirge, vom tropischen Regenwald bis in die subpolare Tundra. Mit etwa 1000 Arten ist es eine große Gattung und es gibt eine Vielzahl von Sortengruppen und eine fast unüberschaubare Zahl von Sorten. Foto © leo wirth

Weiterführende Informationen erhält man bei: Deutsche Rhododendron-Gesellschaft e.V. Gemeinnützige Gesellschaft für immergrüne Laub- und Nadelgehölze

blogreiter tschuess

.